No hay que buscarle mangas al chaleco.
Don´t search the vest for sleeves.
This is a direct relative of the saying “No hay que buscarle tres pies al gato”and has the same two meanings: “Don´t look for trouble” and “don´t complicate things unnecessarily”.