A palabras de borracho, oídos de jicarero
To the words of a drunk, the deaf ear of a jicarero.
Jicarero refers to the seller of pulque, most often in a pulquería. Pulque is the traditional Mexican milky-looking alcoholic beverage derived from the maguey.
In other words, this Mexican saying advises us to turn a deaf ear to senseless blabbering.